Romanisation:

PinyinJyutpingBothNone

漢

漢

壽

亭

侯

。

略

節

桃

園

經

。

書

於

玉

泉

寺

。

夜

夢

hon3

hon3

sau6

ting4

hau6

loek6

zit3

tou4

jyun4

ging1

syu1

jyu1

juk6

cyun4

zi6

je6

mung6

hàn

hàn

shoù

tíng

hoú

lüè

jié

taó

yuán

jīng

shū

yū

yù

quán

sì

yè

mèng

與

凡

人

。

萬

經

千

典

有

。

吾

(帝)

經

未

舉

行

。

著

爾

傳

jyu5

faan4

jan4

maan6

ging1

cin1

din2

jau6

dai3

ging1

mei6

geoi2

hang4

zoek3

ji5

cyun

yǔ

fán

rén

wàn

jīng

qiān

diǎn

yoǔ

dì

jīng

weì

jǔ

xíng

zhuó

ěr

chuán

塵

世

。

不

可

視

為

輕

。

焚

香

高

朗

誦

。

其

福

即

來

臨

can4

sai3

bat1

ho2

si6

wai4

hing1

fan4

hoeng1

gou1

long3

zung6

kei4

fuk1

zik1

loi4

lam4

chén

shì

bù

kě

shì

weí

qīng

fēn

xiāng

gaō

lǎng

zhòng

qí

fú

jí

laì

lín

。

人

能

鈔

錄

送

。

諸

疾

不

相

侵

。

家

宅

供

此

經

。

妖

jan4

nang4

caau3

luk6

sung6

zyu1

zat6

bat1

soeng3

cam1

ga1

zaak6

gung3

ci2

ging1

jiu1

rén

néng

chaō

lù

sòng

zhū

jí

bù

xiāng

qīn

jiā

zhaí

gòng

cǐ

jīng

yaō

魅

化

為

塵

。

船

舟

奉

此

經

。

風

波

即

刻

平

。

行

人

佩

mui6

faa3

wai4

can4

syun4

zau1

fung6

ci2

ging1

fung1

bo1

zik1

hak1

ping4

hang4

jan4

pui3

meì

huà

weí

chén

chuán

zhoù

fèng

cǐ

jīng

fēng

bō

jí

kè

píng

xíng

rén

peì

此

經

。

途

路

保

安

寧

。

書

生

看

此

經

。

不

久

步

青

雲

ci2

ging1

tou4

lou6

bou2

on1

ning4

syu1

saang1

hon3

ci2

ging1

bat1

gau2

bou6

cing1

wan4

cǐ

jīng

tú

lù

baǒ

ān

níng

shū

shēng

kān

cǐ

jīng

bù

jiǔ

bù

qīng

yún

。

婦

人

誦

此

經

。

二

女

五

男

成

。

若

為

亡

化

念

。

亡

fu5

jan4

zung6

ci2

ging1

ji6

neoi6

ng5

naam4

sing4

jyuk6

wai4

mong4

faa3

nim6

mong4

fù

rén

zhòng

cǐ

jīng

èr

nǚ

wǔ

nán

chéng

ruò

weí

wáng

huà

niàn

wáng

化

早

超

生

。

若

為

父

母

念

。

父

母

享

遐

齡

。

日

念

三

faa3

zou2

ciu1

saang1

jyuk6

wai4

fu6

mou3

nim6

fu6

mou3

hoeng2

haa4

ling4

jat6

nim6

sam1

huà

zaǒ

chaō

shēng

ruò

weí

fù

mǔ

niàn

fù

mǔ

xiǎng

xiá

líng

rì

niàn

sān

五

遍

。

或

誦

百

千

聲

。

諸

神

皆

歡

喜

。

宅

舍

並

光

明

ng5

bin3

waak6

zung6

bak3

cin1

sing1

zyu1

san4

gaai1

fun1

hei2

zaak6

se5

bing6

gwong1

ming4

wǔ

biàn

huò

zhòng

baǐ

qiān

shēng

zhū

shén

jiē

huān

xǐ

zhaí

shè

bīng

guāng

míng

。

凶

事

化

為

吉

。

福

祿

壽

重

增

。

hung1

si6

faa3

wai4

gat1

fuk1

luk6

sau6

zung6

zang1

xiōng

shì

huà

weí

jí

fú

lù

shoù

zhòng

zēng

太

上

老

君

三

界

靈

。

眾

聖

五

嶽

雷

電

神

。

五

湖

並

四

海

。

tai3

soeng6

lou5

gwen1

sam1

gaai3

ling4

zung3

sing3

ng5

ngok6

loei4

din6

san4

ng5

wou4

bing6

sei3

hoi2

taǐ

shàng

laǒ

jūn

sān

jiè

lìng

zhòng

shèng

wǔ

yuè

leí

diàn

shén

wǔ

hú

bīng

sì

haǐ

日

月

斗

星

辰

。

天

下

城

隍

聽

[聖]

號

令

。

萬

方

土

地

各

jat6

jyut6

dau2

sing1

san4

tin1

ha6

sing4

wong4

ting3

sing3

hou6

ling6

maan6

fong1

tou2

dei6

gok5

rì

yuè

doǔ

xīng

chén

tiān

xià

chéng

huáng

tīng

shèng

haò

lìng

wàn

fāng

tǔ

dì

gè

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... Show All Download PDF