Romanisation:


  
  hon3hon3sau6ting4hau6loek6zit3tou4jyun4ging1syu1jyu1juk6cyun4zi6je6mung6
  hànhànshoùtínghoúlüèjiétaóyuánjīngshūquánmèng
  (帝)
  jyu5faan4jan4maan6ging1cin1din2jau6dai3ging1mei6geoi2hang4zoek3ji5cyun
  fánrénwànjīngqiāndiǎnyoǔjīngweìxíngzhuóěrchuán
  
  can4sai3bat1ho2si6wai4hing1fan4hoeng1gou1long3zung6kei4fuk1zik1loi4lam4
  chénshìshìweíqīngfēnxiānggaōlǎngzhònglaìlín
  
  jan4nang4caau3luk6sung6zyu1zat6bat1soeng3cam1ga1zaak6gung3ci2ging1jiu1
  rénnéngchaōsòngzhūxiāngqīnjiāzhaígòngjīngyaō
  
  mui6faa3wai4can4syun4zau1fung6ci2ging1fung1bo1zik1hak1ping4hang4jan4pui3
  meìhuàweíchénchuánzhoùfèngjīngfēngpíngxíngrénpeì
  
  ci2ging1tou4lou6bou2on1ning4syu1saang1hon3ci2ging1bat1gau2bou6cing1wan4
  jīngbaǒānníngshūshēngkānjīngjiǔqīngyún
  
  fu5jan4zung6ci2ging1ji6neoi6ng5naam4sing4jyuk6wai4mong4faa3nim6mong4
  rénzhòngjīngèrnánchéngruòweíwánghuàniànwáng
  
  faa3zou2ciu1saang1jyuk6wai4fu6mou3nim6fu6mou3hoeng2haa4ling4jat6nim6sam1
  huàzaǒchaōshēngruòweíniànxiǎngxiálíngniànsān
  
  ng5bin3waak6zung6bak3cin1sing1zyu1san4gaai1fun1hei2zaak6se5bing6gwong1ming4
  biànhuòzhòngbaǐqiānshēngzhūshénjiēhuānzhaíshèbīngguāngmíng
  祿       
  hung1si6faa3wai4gat1fuk1luk6sau6zung6zang1       
  xiōngshìhuàweíshoùzhòngzēng       
tai3soeng6lou5gwen1sam1gaai3ling4zung3sing3ng5ngok6loei4din6san4ng5wou4bing6sei3hoi2
taǐshànglaǒjūnsānjièlìngzhòngshèngyuèleídiànshénbīnghaǐ
  [聖]
  jat6jyut6dau2sing1san4tin1ha6sing4wong4ting3sing3hou6ling6maan6fong1tou2dei6gok5
  yuèdoǔxīngchéntiānxiàchénghuángtīngshènghaòlìngwànfāng
  
  zyun1hang4zik6nin4zik6jyut6zoeng3zik6jat6zik6si4san4je6caa1hak1saat3seoi3
  zūnxíngzhíniánzhíyuèjiàngzhízhíshíshénchaīheīshāshuaì
  
  jat6ling6gaau2git3bing1wong4loi4sai3gaam3caat3bat1dak1lau6hou4fan1wui3
  lìngjiaǒjiébīngwǎnglaìjiànchǎloùhaófānhuì
  
  tong4ga1zaak6san4zoek3ling6si1ming6gwen1jyu4jau6kin4zung6naam4wo4neoi6cuk1
  tóngjiāzhaíshénzhuólìngmìngjūnyoǔqiánzhòngnán
     
  cuk1bou3zi1man4waak6ci3fuk1jyu5sau6waak6jam1ji4jyu5syun1   
  baǒzhīwénhuòshoùhuòyīnérsūn   
(帝)
maan6sing3ciu4zan1gwan1zau3ji5pou2tin1zi1ha6zeon6baan1hang4dai3sou3laam5ceon1cau1
wànshèngchaózhēnjūnzoùtiānzhīxiàjìnbānxínglǎnchūnqiū
  
  jau3gun1hung2mang6wai4ji4hau3dai6wai4sin1sau1san1zi6gwok3wai4bun2
  yoùguānkǔngmèngweíxiaòweíxiānxiūshēnzhìguóweíběn
  
  ji6dyun1fung1hei2bing1gwo1soeng1caan4man4ming6sap6jyu4nin4gap5bat1lei4san1
  dūnfēngbīngshāngcánmínmìngshíniánjiáshēn
  
  dou1mou4git3zeng6je6mou4wan2seoi6sam1gang1jat6bat1bao2can1jat1dun6
  daōjiéjìngwěnshuìsāngēngbaǒcāndùn
  西
  dung1zin3sai1zing1bak3zin3ji3gong1san1coi4din6bak6liu5sou1ban3sing1sing1
  dōngzhànzhēngbaǐzhànérjiāngshāncaídìngbaǐliaǒbìnxīngxīng
  
  liik6gyun6ma3leoi6dou1deon6fai3zeon6cek3daam2zung1sam1wun6dak1gwo3fung1hau6gam1
  juànleìdaōdùnfeìjìnchìdǎnzhōngxīnhuànfēnghoújīn
  
  jan3dou3jyu4gam1lyun6san4cak6zi2bou6fung1zuk1jing2gaan1taam1caan4ning6
  yīndaòjīnluànchènzeǐfēngzhuōyǐngjiāntānchānnìng
  
  git3dong2hei1ling4jin4mou4jat1din6bat1si1lai3ji6lim4ci2hau3dai6zung1
  jiédǎnglīngyāndìngliánchǐxiaòzhōng
  
  seon3si6mui3wu4hang4leoi5tou4hiu1heng6saan3gwen1wai6luk6zung1san4
  xìnshìmeǐxíngjiaǒxìngcuànjūnweìzhōngchèn
  
  hou1tai3coi4jam4mei5sik1sat3jan4zung3sing3zi2gu3song2sam1lok6si6
  haǒdaìcaìyínmeǐshārénzòngxìngzhìshuànxīnshì
  
  hei2hiu2dak1hau6loi4bou3jing6gu2gam1hou1si6dou1mo4mou4min5kueon5gau2kau4
  xiaǒhoùlaìbaǒyìngjīnhaǒshìduōmiánqiǎnggoǔqiú
  
  zit3ging3jyu4coi2wan4lau4lei4sin1fa1ming4jyut6jan4bat1zi1gei1jyu4
  jiéjìngcaǐyúnliúxiānhuāmíngyuèrénzhī
  
  gong1dou1fai3kyut3mong5dong6waang4hang4zou6ha6liu5se1jyun1jip6jyun3zak1gei2
  gāndaōkuaìquēwàngdònghéngxíngzaòxiàliaǒxiēyuānyuǎn
  
  nin4gan6zak1gei2jyut6bou3jing6mou4caa1faat3naan4lau6sit3jyu4jan4mei6
  niánjìnyuèbaǒyìngchànànloùxièrénweì
  
  zou1fung4gok5jau6si4zit3dong1si1sau2ming6jau4tin1on1fan6lok6jip6
  zaōfēngyoǔshíjiédāngshoǔmìngyoútiānānfèn
  
  jyu4bak3ngai6cong1zyut3sing4gong1kei4mat6jin1nang4zing1git3cou2muk6bat1nang4pui4
  baǐcāngchénggōngyānnéngjīngjiécaǒnéngpeí
  
  zik6naan4zoeng2hui2dou1zi1jip6ng5guk1siu2jong6gaang1co4miu4seoi4sau3ji3
  zhínànzhǎngduōzhīshaǒyònggēngchúmiaósuīxiùér
  
  bat1git3man4san4sap6zoi3hon4coeng1fong1ciu4gam1kyut3mou3zoeng3bak3zin3lam4
  jiéwénchènshízaìhánchuāngfāngchaójīnquèjiàngbaǐzhànlín
  (帝)
  ngai4ci2dak1gong1hau6bing6lit1dai3naai5jat6jyut6zing1zung1kin4kwan1dai6
  weīshǐgōnghoúbīngliènaǐyuèjīngzhōngqiánkūn
  (帝)(帝)   
  zit3tin1bang1dai3bang1dei6lit6dai3lit6gai2joek6   
  jiétiānbēngbēnglièlièyuē   
 使     
 dai3bun2tin1syu1dai6luk6sing1lam4faan4juk6si2maan6fong1ning4     
 běntiānshūliu4xīnglínfánshǐwànfāngníng     
 
 jing4jong4seoi4heoi3san4jau4zoi6lau4dak1zing1jing1zan1bak3ling4ming4sing3ging1dai6zung3
 xíngróngsuīshényoúzaìliújīngyīngzhènbaǐlìngmíngshèngjīngzhòng
  (帝)                
  ting3dai3naai5                
  tīngnaǐ                
   
 zi2mei4gung1lei3zyu1ji1san4hip3gun2man4coeng1mou3sing1kei4jan1  
 weīgōngzhūshénxiéguǎnwénchāngxīngyīn  
 (大帝)(帝)
 zoeng1sin1dai6dai3mou4zyu2hat6cik1ling6ceoi4dai3wai4cung4san4gim2dim2siu2naam4
 zhāngxiānzhǔchìlìngsuíweícóngshénjiǎndiǎnshaǒnán
  
  jyu5siu2neoi6waak6syun2jam1joeng4zyut1zi2syun1sung6saang1ceoi1saang1kap6naan4caan2
  shaǒhuòsǔnyīnyàngjuésūnsòngshēngcuīshēngnànchǎn
  
  mui6jiu1soeng1caan4ban1dau6can2jyu4jau6fan4hoeng1fung6zung6ze2zyun2wo6wai4coeng4
  meìyaōshāngcánbāndoùzhěnyoǔfénxiāngfěngzhòngzhězhuǎnhuòweíxiáng
       
  hin2sing3ling4gam1jau6sou3wak6dai3zoeng6ze2zak1lap6     
  xiǎnshènglìngjīnyoǔhuàxiàngzhě     
 (大帝)(帝)
 zoeng1sin1dai6dai3ci4dan2gung1gaam3zi1zin3gwok3cam1ling4lyun6ming6dai3lam4faan4
 zhāngxiānchídàngōngjiànzhīzhànguóqīnlīngluànmìnglínfán
                  
  gau3maan6man4                
  jiùwànmín                
(帝)
juk6wong4ci3dai3ming4wo4sing3zi2seoi1ng5zyun2zou6zung1san4lam4tung4gaai2sik1zyu1
huángmíngxìngzhuǎnzuòzhōngchènlíntóngjiěshìzhū
  
  hau6naan4koek3zyut1gaan1ceon4bing6gwok3sam1co2mou4dou3zau2fong1jam4ciu1
  hoùnànquèjuéjiānqínbìngguóxīnchǔdaòjiǔhuāngyínzhaō
  (帝)
  gwan1gwo3ci2naan4ng4jyut6dong6dou1bing1dou3dai3jat1seng1wai4hau3zi2
  guānguònànyuèdòngdaōbīngdaòshēngweíxiaò
  (帝)
  sou3sai3zou6zung1san4cik1ling6dai3gun2qin4tong4si6zau3je6ling3ciu4hang4
  shùshìzuòzhōngchènchìlìngguǎnqiántángshìzhoùlǐngchaóxíng
  
  hon3sat1dou1gaan1dong2goi2sing3ha6faan4can4fo2lung4siu1cek3tou3seoi2
  hànshìduōjiāndǎnggaǐxìngxiàfánchénhuǒlóngshaōchìshuǐ
  
  sau3lin6cing1fung1ngo6caam4mei1bat3zi6dan1fung6muk6seong1zing1ng5lung4sou1
  shoùliànqīngfēngcánmeídānfèngshuāngjīnglóng
  
  baai2mei6jat1fu2jyut6ngaak6jiu4san1tou1loek6kei4syun1ban3gei1mau4sing3faan6
  baǐweǐxuééyaóshēntaōlüèsūnbìnmoúshèngfàn
  (帝)
  zang1ceon1cau1zoeng6fu1zi3saang1zoeng2gaai2loeng4sing4zi2gwan1wai4dai3sing3
  zēngchūnqiūzhàngzhìshēngzhǎngjiěliángchéngzhǐguānweíxìng
  
  ha6gaai3jau6cing1san4jau3ji3lei4hoeng1zong3ji3cyut1si6dai6zoeng6fu1
  xiàjièyoùchīngchènyoùérxiāngzhuàngérchūshìzhàng
  (帝)
  ji4sei3hoi2wai4ga1ho4waan6fu1dai3mou4hing1dai6jap6tou4jyun4
  haǐweíjiāhuànxiōngtaóyuán
  
  gun1loeng3jan4kei4ji6cing2man6jing1hung4ho4cyu3hung4dau2dau2long3joek6zoeng1
  guānliǎngrénqǐngwènyīngxióngchùxióngjiǔjiǔlǎngyuēzhāng
  (桓侯)
  wan4hau6maau6tong4tong4wan1jin4lau4zyu2zuk6cyut1san1tau4dei6gam1fung4
  fēihuánhoúmaòtángtángwēnyánliúzhǔzhúchūshēntoújīnféng
  
  zyu2seoi1doi6waan5tin1ho4seoi2loi4dong6dik6sing4zoi1lung4fu2fung1wan4wui3
  zhǔdaìwǎntiānshuǐlaìdàngchéngzaīlóngfēngyúnhuì
               
  zoi2ngau4ma3ciu1gou3              
  zaǐniúzhaōgaò              
tin1dei6git3ji6hong1fu4hon3sat1po3wong3gan1zyu1dong2coek3leoi5bou3bai6
tiānjiékuānghànshìhuángjīnzhūdǒngzhuō
  
  gip3zaai6ziu2cou4gaan1zaan6jap6hung1jing4noi6ngaan6leoi3san3ceoi4zau1kwai4sou2
  jiézhaìjiaǒcaójiānzhuànkōngyíngneìyànsǎnzhoūxiésaǒ
  (聖帝)
  mou4cyun4dei6gaam2zuk1zoeng1liu4mau4po3bik3sing3dai3ji6gong3hon3
  cúnjiǎnzhúzhāngliaómoúshèngjiànghàn
  
  bat1gong3cou4zung1san4bat1si6ji6fung1hon3sau6ting4hau6jan3mou4hon3zung6
  jiàngcaózhōngchènshìèrfēnghànshoùtínghoúyīnhànzhòng
  
  zyu3sam1jat6wa4jin4cou4mun4mei5ji6ngaan4loeng4man4cau2tung2bing1wai4
  zhùsānhuáyáncaómánmeǐyánliángwénchoǔtǒngbīngweí
  
  gam2deoi3lap6gong1ho2cau4cou4gwai1gai6fung1gam1koek3jan3sam1ci4cou4kit3
  gǎnduìgōngchoúcaóguīfēngjīnquèyīnsāncaóqiè
  
  gyun3cam4hing1jat1dim2zung1cin1lei3cam4hing1tim1ji6hei3ng5gwan1zaam2zoeng3jau6
  juànxúnxiōngdiǎnzhōngqiānxúnxiōngtiānguānzhǎnjiàngyoǔ
  
  wai1fung1lei4hap6jing1hung4kin4kwan1noi6soeng3fung4hing1dai6gu2sing4zung1zi3
  weīfēngyīngxióngqiánkūnneìxiāngfēngxiōngchéngzhōngzhì
  
  soeng6seoi4gou1mou4kyut3sing3wan6cau4gu3sik1siu2ging1gwan1sam1kit3maau4lou4
  shàngsuīgaōjuéshèngyùnchoúshíshaǒjīngguānsānmaó
  (相)
  ngo6lung4ngaan3hei2dai6mung6seoi4sin1gok3ping4saang1soeng3zi6zi1cou2tong4
  lóngyànmèngshuíxiānjuépíngshēngxiāngzhīcaǒtáng
  
  ceon1seoi6zuk1coeng1ngoi6jat6ci4ci4mei6cyut1maau4lou4sam1fan1ji3din6
  chūnshuìzhúchuāngwaìchīchīweìchūmaósānfāndìng
  (武侯)(先師)
  hung2ming4mou3hau6jyun4si6gwong2wai3sing1zik1si6cin4ciu4jim4sin1si1
  kǔngmínghoúyuánshìguǎngweìxīngshìqiánchaóyánxiānshī
  (相)
  ci2saang1zyu1got3soeng3zoi3sai3zyu1man4gong1lun4wui4sam1sai3soeng3wing3
  shēngzhūxiāngzaìshìzhūwéngōnglúnhuìsānshìxiāngyǒng
  
  bat1ha6faan4can4ding2zuk1sam1fan1jim4dei6zak3gong1san1gam1wun6hui2dou1jan4
  xiàfánchéndíngzhúsānfānxiánzhaǐjiāngshānjīnhuànduōrén
  (先主)(聖帝)
  sin1zyu2ji3zoi6qing1heoi1fu2sing3dai3gam1zoeng2sam1tin1mun4
  xiānzhǔzaìqīngshèngjīnzhǎngsāntiānmén
  (桓侯)
  wan4hau6sei3cyun1wai4tou2hok3mui3hei2zung1loeng4wu6gwok3sam1zoi6
  huánhoúchaūnweímeǐzhōngliángguóxīnzaì
  (武穆)(脽陽)
  sung3jik1sing3ngok6mou3muk6zoeng3zoi6tong4goi2wai4joek6zoeng1ceon4lun4
  sòngyi6xìngyuè jiàngzaìtánggaǐweíyuēzhāngxúnlún
               
  wui4sam1zyun2gaai1zung1lit6             
  huìsānzhuǎnjiēzhōngliè             
(帝)
soeng6dai3fung1wai4wu6gwok3san4siu2ho2bing1gwo1bat1caa1jyu5dai3dai6naan4ngai4bong1zoi3
shàngfēngweíguóshénxiaǒbīngchànànweībāngzaì
  
  ha6can4tin1ha6sing4wong4gaai1zoeng3soeng3zing3zik6wai4san4gu2zi3gam1wai4
  xiàchéntiānxiàchénghuángjiējiàngxiāngzhèngzhíweíshénzhìjīnweí
                  
  jan4zung1hau3gam2                
  rénzhōngxiaògǎn                
tin1dei6hei2zoi6ci4zaai1fat6hin2ling4jam2sik6ji1fuk6jau1wa4mei5ceoi4zoek3ceoi4
tiānzaìchízhaīxiǎnlìngyǐnshíxiūhuámeǐsuízhuósuí
  
  can1mok6jim3zaang1kam4sau3jat1cai3gaai1sing3ming6mou4gu3zi6sik6zoi2saang1ling4
  cānyànzhēngqínshoùqiējiēxìngmìngshízaǐshēnglìng
  
  jat1cai3faa3saang1gaai1wut6ming6ho4gu3zoeng1gung1bou6mong4cam4cou2muk6gwo2
  qiēhuàshēngjiēhuǒmìngzhānggōngwǎngxúncaǒguǒ
  
  fa1jau1zit3coi2jim4dong3ling4lok6fat3joeng4ceon1maan6mat6sik1ham4tin1dei6faa3
  huāxiūzhécaǐyándònglíngluòyàngchūnwànhántiānhuà
  
  ji1si4saang1zoeng2jyu5jan4ling4jyu5nang4zyun1sau2sik1maan6mat6fuk1jau6jau4
  shíshēngzhǎngrénlìngnéngzūnshoǔwànyoǔyoū
  
  gwai1wo6bat1cam1mat1wai6sin6siu2ji3bat1zou6mat1wai6ngok3siu2ji3ho2hang4
  guīhuòqīnweìshànxiaǒérzuòweìèxiaǒérxíng
  
  tin1mong4fui1fui1fan1kuk1zik6san4ling4haak1haak1din6kwai1jing4hau3dai6zung1
  tiānwǎnghuīhuīfānzhíshénlìngdìngkuīyíngxiaòzhōng
  (帝)
  seon3jan4zi1bun2lai3ji6lim4ci2jan4zi1gan1ji5nang4ting3dai3hang4sin6
  xìnrénzhīběnliánchǐrénzhīgēněrnéngtīngxíngshàn
  (帝)
  si6din6jau6coeng4wan4zuk1ha6tang4dai3sau6sam1tin1mun4zoeng2aak1maan6
  shìdìngyoǔxiángyúnzhúxiàténgshoùsāntiānménzhǎngwàn
  (帝)
  san4kai2zau3dai3sin1man4sin6ze2gei2luk6ga1gun1zoek3ngok3ze2zou1zyut6
  shénzoùxiānwénshànzhějiāguānjuéèzhězaōyāng
  
  zyut1zi2syun1bou3jing6ci4cuk1si4mei6dou3ciu1zoeng1zou2man3fuk1zung1lam4
  juésūnbaǒyìngchīshíweìdaòzhaōzhāngzaǒwǎnzhōnglín
  
  jau1dou3tin1gou1mou4ji3muk6kwai1sam1sam3sat1jau6jau4san4ging3san4jyu4zoi6
  xiūdaòtiāngaōěrkuīxīnànshìyoǔyoúshénjìngshénzaì
  
  seoi1sing4ging3bat1ho2kwong4jin4sit3sing3ming4maan6gwok3gau2zau1gaai1ging3fuk6
  chéngjìngkuángyānxièshèngmíngwànguójiǔzhoūjiējìng
  (帝)
  dou3dai3zung1ji6duk6cing1zyun1sou3jing4wak6zoeng6kin4kwan1noi6jyu4dai3jing1
  daòzhōngchēngzūnxínghuàxiàngqiánkūnneìyīng
               
  hung4jau6gei2jan4jau6fung6             
  xióngyoǔrényoùfèng             
juk6dai3ga1jyu6cik1zoeng2aak1faan4gaan1sin6ngok3jan4zing1zung1cung1jat6jyut6ji6hei3
jiāchìzhǎngfánjiānshànèrénjīngzhōngchōngyuè
  
  gun3kin4kwan1min6cek3sam1jau4cek3sou1coeng2ji6gang1zoeng2jing1hung4hei3koi3
  guànqiánkūnmiànchìxīnyoúchìzhǎnggēngzhǎngyīngxiónggaì
  祿
  sai3zuk1caan4dou1po3bik3fung1fu3jan3jyun4loeng4zoek3luk6ci4bat1sau6
  shìzhúcándaōfēngyīnxuánliángjuéshoù
  
  jin2jyut6dou1mo4jing4fai3taan3hing1dai6bat1zoi3ngo6caam4mei1so2mei6hoi1
  yǎnyuèdaōréngkuaìtànxiōngzaìcánmeísuǒweìkaī
  
  han6gong1san1gei2goi2gang2gu2gong1ming4naan4bei2bing6sam1tin1mun4ha6fung1jyun4
  hènjiāngshāngaǐgénggōngmíngnànbīngsāntiānménxiàfēngyuán
               
  seoi3kai2sau2dun6sau2             
  shuaìshoǔdùnshoǔ             
soeng6dai3cik1ling6gok5bou6zoeng3seoi3ging1cyunha6gaai3caau1luk6fung6zung6jyu4sai3
shàngchìlìngjiàngshuaìjīngchuánxiàjièchaōfěngzhòngshì
  
  jan4nang4zyun1hang4hai6juk6jiu1gam1gun1geoi1cin1zoi3nang4cyun4jat1si6
  rénnéngzūnxíngyaōjīnguānqiānzaìnéngquánshì
  
  zang2jing4sam1doi6jam1sing4faat3zi2wui3zaap6zyu1san4si1hang4jyu1si6gau3
  zhēngróngsāndaìqīnchéngzhìhuìzhūshénshīxíngshìjiù
  
  fu2dai6sin1tai3soeng6zan1gwen1tai3bak6gam1sing1gong1tong4zyu3gaai2fuk1
  xiāntaǐshàngzhēnjūntaǐbaǐjīnxīnggōngtóngzhùjiě
        
  zau3ming4zoeng1mou4jong4ji5goi2hang4jyu1sei3hoi2      
  zoùmíngzhāngrónggaǐxínghaǐ      
wong4tou4gung2gu3maan6man4wing3lai6zoek3zung1loeng4kit3liik6hong1hang4hau3seon6mou4
huánggòngwànmínyǒnglaìzhuózhōngliángjiékuānghéngxiaòshùn
  
  goi2lim4git3bat1lyun6sam1tin4zit3ji6lam4ngai4bat1bai6zung1hau3lim4zit3
  gaǐliánjiéluànxīntiánjiélínweībaīzhōngxiaòliánjié
  使
  zi1zoeng1ting3gaai2gwen1si2san4ji4lai3san4si6gwen1ji4zung1jat6jong6ciu4
  zhīzhāngtīngjiějūnshǐchènchènshìjūnzhōngyòngchaó
  祿
  ting4luk6dong1si1bou2bou3gong1bou3gwok3san4zi1bun2sik1zyut3zoeng3zi1zung1
  tíngdāngbaǒgōngbaǒguóchènzhīběnjiàngzhīzōng
  殿
  bat1sik1man4san4gwo3bat1mit6mou3zoeng3gong1gei2luk6man4wa4din3geoi2
  shìwénchènguòmièjiànggōngwénhuádiàn
  
  hat6gin3zoeng1gung1dan1sam1jyu4cek3jat6wai6bit1zi3sam1gong1ceon4kui2sai3
  jiànzhānggōngdānxīnchìweìzhìsāngōngqínguìshì
  (武穆)
  wai4hyun2ngok6mou3muk6sei3seoi3zung1wai4jan4zi2hau3wai4sin1hau3
  weíquǎnyuè shuàizhōngweírénxiaòweíxiānxiaò
  使
  seon6loeng3zi6gan2soeng3lyun4mat1nou5nou6soeng4si2fun1nyun3ji1bao2sik6mou4
  shùnliǎngjǐnxiāngliánnaǒchángshǐhuānnuǎnbaǒshí
  
  gei1hon4beng6ji1joek6bit1zi6zin1zik1seoi1soeng4gwo3hin3can1cin4je6
  hánbìngyaòjiānchángguòxiànqínqián
  
  bat1gaai2ji1ciu4bat1sik6si4si4hak1hak1zoi6san1bin1ji5nang4hau3seon6ji5
  jiězhāoshíshíshízaìshēnbiāněrnéngxiaòshùněr
  
  zi2hau3dim2dim2dik1dik1hon3jam4cin4dai6seon3hau3dai3wai6cyunji6
  xiaòdiǎndiǎnkānyánqiánshùnxiaòweìchuánèr
  
  sap6sei3hau3gik6zau1cyun4zoi6saang1bat1gung3joeng5sei2hau6zai3ling4cin4bat1
  shíxiaòzhoūquánzaìshēnggòngyǎnghoùlìngqián
  
  hau3zi2je5fo2hin1fu2ham4se4ngau5beng6soeng3cin4gun1jing4lou4juk6zou1
  xiaòhuǒqiānhánshéyaǒbìngxiāngchánguānxínglaózaō
  
  hoi6pui3seoi2fo2zi1fo2sat6ho2lin4waak6zi6jyun4loeng4dou1duk6sei2bat1
  hàipèishuǐhuǒzhīmièshíliánhuòxuánliángdaō
  
  hau3zi1jan4fu2maan6cin1cuk1cuk1goi2mok6ci4jin4sai3jan4suk6mou4gwo3
  xiaòzhīrénwànqiāngaǐchīyánshìrénshúguò
  
  goi2zi1wai4sing3jin4jan4mou4gwo3duk1hang4cyun4lim4saang1wai6git3
  gaǐzhīweíshèngxiánrénguòxíngquánliánshēngwèijié
  
  saang1jim4sai3gim2dim2bei6ji4jim4hei1jin4hei1sing3jau4tin1ming6hok6
  shēngyánjiǎndiǎnxiánxiánshèngyoútiānmìngxué
  
  lai3hok6si1ting3zi6jin4koek3zau1suk1jan2san1cyun1wai4jan4ci3juk6mou4
  xuéshītīngránquèzhoūyǐnshānchaūnweírén
  祿
  ha4dim4lap6zi3jyu4tong4tit3sek6gin1sau2gei2luk6mok6seon3pin1syun2
  xiádiànzhìtóngtiěshíjiānshoǔxùnpiānsǔn
  
  jan4lei6gei2zi2syun1jyun1lim4ze2bat1sau6ze1loi4sik6zi3si6bat1jam2dou6
  rénsūnyuānliánzhěshoùjiēlaìshízhìshìyǐndào
  
  zi1cyun4ci4fung6jyun4hin3git3wai6gam1joeng4zan1lim4zuo6waai4bat1lyun6lau3
  zhīquánfèngyuánxiànjiéwèijīnyángzhènliánzuòhuáiluànliǔ
  
  ha6wai6bai3wu6mou4jong4lou5zung6lin4jik1sik6cang4jyu4cou4lie3mei5gua1
  xiàhuìróngzhòngliánshícéngcaómeǐguā
  祿
  zai3ho4sing3coi3gang1tim4fung6luk6zi3ham1gung3lai3ji6geoi2ga1sik6fai3gan2
  shèngcaìgēngtiánfèngzhǐkāngòngjiāshífeìjǐn
  滿
  pun4wun4bak3lung5toi4wui4sat1zit3mat6mun5soeng1zong1gwo2mui6sam1qin4ci1
  pánhuánbaǐgōngtáihuíshījiémǎnxiāngzhuāngguǒmèixīnqiánchī
  
  zoeng6tou4lau4seoi4bat1paa3hyun3ji5toi4tau4hon3soeng6tin1zung3jong4naam4buk6jyu4
  zhàngliúshuíquàněrtáitóukānshàngtiānzòngróngnán
  
  long4fu2mau4zim3gwen1man4dei6jyu5tin4sai3bai6wan6seoi1caam1kit3gou3pan1
  lángmoúzhànjūnmíntiánshìbaīyùnshuāicānjiégaòbān
  
  cung2ping4fong4jyun1bou3jyun1fu5naam4kung4gik6wai4coeng1dou6hen6sat3dong1cuo1ngok3
  zhǒngpíngfángyuānbaǒyuānnánqióngweíchāngdàohènshādāngchūè
  
  jiu3qin4jan4zi1zit3jyu4zuk1jau6jyu4jyut6gwong2dai6jyu5gou1ming4jyun4
  yaōqiánrénzhījiézhúyoùyuèguǎnggaōmíngyuán
  
  jong4gang1qing1git3jat1saang1zik6bat1wan1ting5ting5hei1soeng1syut3jat1ging3caam1
  rónggēngqīngjiéshēngzhíwāntǐngtǐngshuāngxuějìncān
  
  tin1sau3mou3fung1nung6ming4jyut6ngo4jing1jap1zuk1lam4dim2dim2ban1gaai1hyut3
  tiānxiùfēngnòngmíngyuèéyīngzhúlíndiǎndiǎnbānjiēxiě
  
  zik1jyu4sou1mou3zoeng6sou3jau6sap6ji6zit3lie3ling4wu1kei4gaan1sou1
  zhàngshùyoǔshíèrjiélíngjiān
  使西
  mou3ging3kei4lit6zung6sing1si2sai1wik6sam1sap6luk6gwok3gwik1zit3ji6cyun4
  jìnglièzhòngshēngshǐsānshíliùguójiéquán
  
  san4sing3jyut6waak6zoeng2tin1cou4si6waak6bou2sing4wong4kyut3waak6saang1gong1
  shénshèngyuèhuòzhǎngtiāncaóshìhuòchénghuángquēhuòshēnggōng
  
  jyu5hau6fu3gwai3cin1nin4jip6lyun6san4bing6cak6zi2mui3ba2zung1loeng4mit6
  hoúguìqiānniánluànchènbīngzeǐmeǐzhōngliángmiè
  
  jat1gin3heoi1fun1hei2sam1hau2gok5soeng3bit6sam1cong4zoeng6bat3mau4ji6
  jiànhuānxīnkǒuxiāngbiéxīncángzhàngmaó
  
  cyun4sam1cek3tit3sit3ha6jau6lung4cyun4sat3jan4bat1gin3hyut3taam1huk6hak1
  cúnsānchǐtiěshéxiàyoǔlóngquánshārénjiànxiětān
  (帝)(帝)
  gaan1caan4zi6wan5ji4syun1zyut1dai3bat1hek3coeng2zaai1dai3bat1seon3
  jiānchānyǔnérsūnjuéchīzhǎngzhaīxìn
  
  fat6syut3dei6juk6zik1sing4wong4sam1bou2sing1jat6jyut6gau3zai3gap1naan4jan4
  shuōchénghuángsānbaǒxīngyuèjiùnànrén
  
  zau6si6gaai2jyun1git3ci2sei3zit3zung1hau3lim4zit3coeng4ming4sam6cai3
  jiùshìjiěyuānjiéjiézhōngxiaòliánjiéxiángmíngshénqiē
  
  hau6lit1ji6sap6sei3gip3king4tin1deng2dei6mang3jong3san4pung2jat6geoi2jyut6
  hoùlièèrshíjiéqíngtiāndǐngměngyǒngshénpěngyuè
  宿
  pou2ziu3san4lit1sau3zoeng1sing1ming4long3san4tang4wan4gaa3mou6fei1dou6sing1
  zhaòshénlièxiùzhāngxīngmínglǎngshénténgyúnjiàfēixīng
  
  kui1loei4zai3din6wai1lit6san4fu1fung1wun6jyu3jiu2joeng4sing1gong3soeng1lok6syut3
  leíchèdiànweīlièshénfēnghuànrǎorǎngxīngjiàngshuāngluòxuě
  
  bin3tong1sing1soeng2sin6fat6ngok3zing3zik6san4fu6dak1tou2zeoi6zung1ji6san4
  biàntōngxīngshǎngshànèzhèngzhíshéntǎozuìzhōngshén
  
  gok3waan4faa3mai4gam2jing6san4jin4saang1zuk6jik6ci4coeng4san4fei1saa1zau2sek6
  juéwánhuàgǎnyìngshényánshēngzhúxiángshénfēishāzǒushí
  
  zit6lou6san4faan1gong1jiu5hoi2ng5wou4san4bang1san1teoi4leng5tit3gap5san4
  jiéshénfānjiāngràohaǐshénbēngshāntuílǐngtiějiáshén
  
  dung3seoi2hoi1bing1git3faa3sing1cau1ngaa4zaan6jip6fat3juk6sing1hoi1fa1git3gwo2
  dòngshuǐkaībīngjiéhuàxīngchōuzhànxīngkaīhuājiéguǒ
  
  giu1mei4sing1coeng2wo4sau3guk1jik1wai6sing1zau2sau3fei1kam4bou6zuk1sing1
  jiāomèixīngchángxiùhuìxīngzǒushoùfēiqínzhuōxīng
  
  jyu4haa1haai5bit3jung2joek3sing1fei1tiu3zyu1cung4cin4jiu2sing1zok3man4zai3zi6
  xiāxièbiēyòngyuèxīngfēitiaòzhūchóngchánrǎoxīngzuòwénzhì
  
  man4coeng1sing1hing1bing1bou3zan6mou3kuk1sing1zou6zok3gung1ngai6haau2zok3san4
  wénchāngxīngxīngbīngzhènxīngzaòzuògōngqiaòzuòshén
  
  zung3sing1ting3ling6gok5wui4bun2bou6bin3faa3fat3saang1kai2sau2san4ming4mou4
  zhòngxīngtīnglìnghuíběnbiànhuàshēngshoǔshénmíng
  (天君)
  gik6sing3zung3bat1ho2si1ji5gong1dak1dau2hau2wong4sin6tin1gwen1jam1fung6
  shèngzhònggōngdoǔkǒuwángshàntiānjūnqīnfèng
               
 hon3sat1hon3sau6ting4hau6              
 hànshìhànshoùtínghoú              
               
gwan1sing3dai6dai3cik1ling6               
guānshèngchìlìng               
(帝)
dai6dai3joek6dai3cang4jin4jat6zoi6tin1soeng6sam1zoi6jan4zung1sam1ze2maan6si6
yuēcéngyānzaìtiānshàngxīnzaìrénzhōngxīnzhěwànshì
  
  zi1gan1bun2jyu4ga1ng5soeng4dou3sik1sam1bou2gaai1cung4sam1soeng6saang1loi4
  zhīgēnběnjiāchángdaòshìsānbaǒjiēcóngxīnshàngshēnglaì
  
  yan4mok6dai6jyu1zung1hau3ji6mok6dai6jyu1lim4zit3ji6ze2ng5soeng4zi1
  rénzhōngxiaòliánjiéèrzhěchángzhī
  
  sau2sing3jan4caam1zaan3faa3juk6ze2ci2ji3ji3sin1fat6ciu1san4jap6faa3
  shoǔshèngréncānzànhuàzhěérxiānchaōshénhuà
  
  ze2ci2ji3ji3zi6jau6tin1dei6ji4loi4ze3go3mou4gik6tai3gik6zi1
  zhěéryoǔtiānlaìzhètaǐzhī
  
  lei5wan6jin4baau1lo4gu2gam1zoeng2jyun4zyu1dai3wong4sing3jin4sin1fat6
  húnránbaōluójīnzhǎngxuánzhūwángshèngxiánxiān
  (帝)
  maan6ging1cin1din2zi2si6ming4ci2lei5sing4ci2si6ji3ji3dai3hai6zi2
  wànjīngqiāndiǎnzhìshìmíngchéngshìér
  
  mei4wun4zung1fo2zi1zing3hei3fo2lei4ming4zoeng6jaa5gu3zyu2man4coeng1fo2
  weīyuánzhōnghuǒzhīzhènghuǒmíngxiàngzhǔwénchānghuǒ
  
  jau6lit6sing3jaa5gu3zyu2mou3kuk1man4zyu2yan4yan4sau2zung1hau3mou3
  yoùlièxìngzhǔwénzhǔrénrénshoǔzhōngxiaò
  
  zyu2ji6ji6sau2lim4zit3wai4si6geoi2tin1ha6maan6sai3gaai1wai4zyu3jin4
  zhǔshoǔliánjiéweíshìtiānxiàwànshìjiēweízhùxián
  
  sin1fat6ci2jau6wak6mou4je6jau6joeng4mou4jam1zyut1mou4zi1lei5jaa5
  xiānyoǔhuàyoǔyàngyīnjuézhī
  (帝)
  zi6zin3gwok3ji4loi4dai3cyut1san1hong1gwen1gau3man4bat1dak1ji3ji4
  zhànguólaìchūshēnkuāngjūnjiùmín
  
  gong1sin6zi1sam1mong6sai3ci2tou4jyun4ging1zi1so2ji4jin6san1syut3faat3jaa5
  gōngshànzhīxīnwàngshìtaóyuánjīngzhīsuǒxiànshēnshuō
  (帝)
  noi6ho4sai3zi1jan4zan1sing3bat1mat6pin1pik1jong6sam1gin3dai3ping4
  naìshìzhīrénzhēnxìngpiānyòngxīnjiànpíng
  
  soeng4zi1jin4bat1joek6sing3jan4bat1cyut1ci2giu1ging1jyu5zak1joek6sing3jan4
  chángzhīyānyuēshèngrénchūjiaōjīnyuēshèngrén
  (帝)
  bat1cyut1ci2cin2gan6jyu5wu1fu1si6bit1juk6dai3zung6zok3ng5ging1
  chūqiǎnjìnshìzhòngzuòjīng
  
  doi6sai3zi1zi3jyu4jin4bat1ciu3gaai1zeon6duk6zi1fu1bat1duk6ci2jaa5
  daìshìzhīzhìxiánxiaòjiējìnzhī
  (帝)
  jin6zoi6san1lit1man4jyu4jik6mong5hang4zi2bok3dai3jan1zau1zi2piu5
  xiànzaìshēnlièwénwàngxíngzhǐyīnzhoūpiaò
  
  piu5ci4zung6dou1nin4zi2dak1zing3gaai2ming4bak6jyu4zoi3jau6sin6hang4dai2
  piaòchízhòngduōniánzhìzhèngjiěmíngbaǐzaìyoǔshànxíng
  (將軍)
  hui3ze2hing1zak1ling6wan1fo2mit6zi1zung6zak1ming6zau1cong1zoeng3gwen1zaam2zi1
  waízhěqīnglìngwēnhuǒmièzhīzhòngmìngzhoūcāngjiàngjūnzhǎnzhī
                  
  mou4fui3                
  huǐ                
dai3gwen1joek6tin1dei6mou4si1sin6ngok3ciu1zoeng1seon6tin1ze2cyun4jik6tin1ze2
jūnyuētiānshànèzhaōzhāngshùntiānzhěcúntiānzhě
  (帝)
  mong4san4dou3cit3gaau3ze3ci2ji4cyundai3dong1jin4ming4sing3ging1sam1
  wángshéndaòshèjiaòjièchuándāngyānmíngshèngjīngsān
  
  zi6ging1ze2soeng4jaa5so2jin4mou4fei1jan4saang1jat6jong6soeng4hang4dou3lei5
  jīngzhěchángsuǒyānfeīrénshēngyòngchángxíngdaò
  
  ho2ji4soeng4cyunmaan6gu2jan4nang4gung1ging3san1sam1si4si4bat1mong4fu1gan1
  chángchuánwànrénnénggōngjìngshēnxīnshíshíwànggēn
  
  bun2hak1hak1soeng4cyun4fu1hau3dai6gan2ging3ze3go3sam1tin4mat1taam1mat1
  běnchángcúnxiaòjǐnjìngzhèxīntiántān
  
  jam4si6jaa5sing3ze2ciu1jin4jaa5caam1tin1faa3juk6cin1gu2zung1gon1ji6
  yínshìshèngzhězhaōráncāntiānhuàqiānzhōnggān
  
  daam2maan6zoi3sing3san4sin1sing3hau6sing3kei4kwai4jat1jaa5ming4ze2jyu4
  dǎnwànzaìshèngshénxiānshènghoùshèngkuímíngzhě
  使(帝)
  tong4jat6jyut6pou2ziu3kin4kwan1mou4mat6bat1dou3si2dai3sam1sing3soeng4
  tóngyuèzhaòqiánkūndaòshǐxīnxìngcháng
  
  waai4bat1mui6ling4toi4git3zeng6daa1sou3jyu4tong4bou2geng3jat1bun1ming4sam1
  huáimèilìngtaíjiéjìngsaǒtóngbaǒjìngbānmíngxīn
  (帝)      
  gaam3sing3gu3joek6ming4sing3ging1ci2ging1dai3fung6      
  jiànxìngyuēmíngshèngjīngjīngfèng      
juk6dai3cik1ling6si6mung6jyu5juk6cyun4zi6zang1zang1cing4ji3cyunseot6jin1sau2geoi3
chìlìngshìmèngquánsēngsēngchéngérchuánshùyānshoǔ
  
  hon3hon3soeng6jat1hon3zi6naai5doi6ming4zik1dai6hon3jaa5hon3sau6ting4
  hànhànshànghànnaǐdaìmínghànhànshoùtíng
  
  hai6dei6ming4jaa5kei4sin1zyu1fu6jan4jan4zung6ci2ging1si6ji4haau6jim6
  míngxiānzhuórénrénzhòngjīngshìxiaòyàn
  
  jam1dong6jan4sam1jaa5zung1jin4zing1zung1cung1jat6jyut6ji6hei3gun3kin4kwan1
  xīndòngrénxīnzhōngyānjīngzhōngchōngyuèguànqiánkūn
  
  zik1mang6zi2so2wai6sak1fu1tin1dei6jaa5joek6min6cek3sou1coeng2ze2zik1dai6
  mèngsuǒweìtiānyuēmiànchìzhǎngzhě
  
  hok6so2wai6sam1gwong2tai2bun6mang6zi2so2wai6seoi6min6on1bui3jaa5zi3tau4
  xuésuǒweìxīnguǎngpàngmèngsuǒweìsuìmiànàngbeìzhìtoú
  
  toi1zyun2gip3zi1syut3jyu4ze2bat1jin4bat1zi1sik1dou3loeng3mun4bing6fei1
  taīzhuǎnjiézhīshuōzhěyānzhīshìdaòliǎngménbīngfeī
  
  mou4geoi3si3lik6caa4gu2gam1ze3si1waan4wan4ling4hok3zyun2gei3ji6
  shìchájīnjièshīhuánhúnlìngzhuǎn
  (帝)
  mat6jap6toi1hei2siu2jaa5zoi1dai3jin4zoi6lit1gwok3zoi6hon3jyu5zoi6
  taīshaǒzaīyānzaìlièguózaìhànzaì
  
  tong4sung3zi1jin4sat6fei1gwong2jaa5zyu1gwen1si3deoi3zi1zoi3sei3zoeng1jin4
  tángsòngzhīyānshífeīkuángzhūjūnshìduìzhīzaìzhāngyān
  
  zung1man4mou3san4liu4gaai1dong1ging3tai2zak1si6sam1doi6ji4soeng6zi1san4
  zhōngwénchènliáojiēdāngjìngshìsāndaìshàngzhīchèn
  
  jaa5kwai4lung4ji1gou1kei4jan4jaa5jin4hau3zak1joek6bat1gaai2ji1bat1sik6
  kuílónggaōrényānxiaòyuējiěshí
  
  zak1si6sin6cam2mun4man4wong4kei4jan4jaa5dik1seoi2waan4jyun2syun1jau6
  shìshànqǐnménwénwángrénshuǐhuányuánsūnyoù
  
  haau6zi2zak1zi2syun1bou2zi1dai6seon3kei4jan4jaa5syut3dou3ji6sap6sei3
  xiaòsūnbaǒzhīshùnrénshuōdaòèrshí
  
  hau3gu2gam1ciu1jyu4jat6jyut6gaak3tin1dei6dong6gwai2san4hei2fei1kok3
  xiaòjīnzhaōyuètiāndòngguǐshénfeīquè
  
  jin4ho2geoi3ze2zoi1lim4ze2zoi6zau1lai3ji4luk6gai6wai4din6sat6cung4
  ránzhězaīliánzhězaìzhoūliùweídìngshícóng
  
  ji6zi6zung1saang1gu3wai4jyu4mui6ze2tung3cik1ji3lim4cyun4dou6seoi2geoi2
  zhōngshēngweímèizhětòngchìérliánquándàoshuǐ
  
  jat1ji6ji3ji3kut3zi1jaa5zit3jyu4zuk1zuk1jau6gwan1jaa5jyu4jyut6
  èrérkuòzhījiézhúzhúyoǔyúnyuè
  
  jyut6jau6dou6jaa5fei1gwan1jyut6wan6fei1dou6zak1wan6gu2gam1dai6zit3bat1
  yuèyoǔfeīyúnyuèhùnfeīhùnjīnjié
  使
  jyu4ze2jyu1ji6doi6zeon6hau6hin2zyu1san4gaam3caat3ji4si2cuk1jing6
  zhědaìjìnhoùqiǎnzhūshénjiànchǎshǐyìng
  (帝)(帝)(帝)
  dai3jik6dai6fai3po4sam1ji4dai3wai4giu1dai3gu3bat1ci4
  feìxīnweíjiaō
  (帝)(帝)
  ji4dai3wai4cin2dai3jik6bat1ci4daan6jyun6jan4jan4cung4ci2giu1jin4
  weíqiǎndànyuànrénréncóngjiaōyān
  
  cin2jin4zou6heoi3jat1jat1gwo2zi6seon3jyu1sam1zung1jin4hau6taam3jyun4miu6zi1
  qiǎnyānzuòguǒxìnxīnzhōngránhoùtànyuánmiaòzhī
  (帝)
  lei5jap6soeng6sing3zi1ban1dai3jik6bat1gwaai3ji3ce2fai3jin4jaa5
  shàngshèngzhībānguaìérqiěkuaìrán
                  
  zoeng3ci2jyu5zoek3                
  jiàngzhuó                
 (天君)
 ling4gun1tin1gwen1cyunsai3zi1zi1wai4ci2seot6gou3zau1zoi2jan4dang2jat1sam1tai2
 lìngguāntiānjūnchuánshìzhīzhīweíshùgaòzhoūzaǐrénděngxīn
  
  ci2ji4sam1jan3sam1sam1zoi6jan4zung1jat6zoi6tin1soeng6jam1zoi1mat1
  xīnyīnxīnxīnzaìrénzhōngzaìtiānshàngqīnzaī
                    
  fat1                  
                    
<三稱>       
koi3tin1gu2fat6ciu1ming4jik6hon3dai6tin1zyun1         
gaìtiānzhaōmínghàntiānzūn         
                   
  sau1ging1zàn                 
  shoūjīngzaǎn                 
  
  ci4bei1gau3sai3zung1ji6hong1gwen1jin2gaau3syut3faat3dou6kwan4saang1zing3hei3
  beījiùshìzhōngkuāngjūnyǎnjiaòshuōqúnshēngzhèng
  滿     
  mun5kin4kwan1mou4loeng6dou6jan4sau6ci4lei6jik1hang1     
  mǎnqiánkūnliàngrénshoùchíhēng     
<連次>   
dai6sing3buk6mo1dong6kau3gau3fu2gau3naan4dai6tin1zyun1       
shèngdàngkoùjiùjiùnàntiānzūn       
1
Download PDF

 
Contact: admin@thepeachgarden.com